Siam Niramit

สยามนิรมิต การแสดงโชว์สุดยิ่งใหญ่อลังการ ที่มีทั้งแสงสีเสียง เอฟเฟคน้ำ ลม ตระการตา ซึ่งการแสดงบนเวทีแบ่งออกเป็น 3 ตอนด้วยกัน ซึ่งทุกตอนจะสะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิตคนไทยทั้งสี่ภาค ในสมัยก่อน 

Sink into the roots of Thai culture and history. Encounter a world-class show, Siam Niramit, set on a massive stage with hundreds of stunning performers and the most advanced technology effects. Stumble upon an outdoor pre-show with traditional Thai music, Thai classical dance and discover the true authenticity of Thailand. The show is divided into three parts, each part reflecting the local way of life in each region of Thailand. 

曼谷暹罗梦幻剧场,世界高级必看的演出跟着许多惊喜交集与高级特效的舞台,比如真正舞台上的河水,背景的音效等。表演分为 3 场,每一场会反映传统泰国北、南、東、中四個部份的人民生活。

Ticket Counter

ถ้าซื้อบัตรกับ Favstay ราคาเพียง 1,450 บาทเท่านั้น ถูกกว่าราคาหน้าเว็บซึ่งขาย 1,900 บาท เรียกได้ว่าคุ้มสุดๆ

Get your tickets with Favstay and receive a lower price, only 1,450 THB for a stunning performance!

如果跟我们订票一位就 1,450 泰铢而已! 必现场买 (1,900 泰铢)便宜得多,超合算!

Thai Traditional House
Chedi

การแสดงชุดแรก คือ ย้อนรอยประวัติศาสตร์ เล่าถึงประวัติศาตร์ไทยตั้งแต่สมัยโบราณ และการแสดงสี่ภาค ได้แก่ ภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคอีสาน และภาคใต้

The first performance goes all the way back to the olden days. Thai history of all four regions – The North,  The Central Plains, Northeast (Issan) and the South Seas will be portrayed. 

第一场的表演是有关泰国历史的,话说以前泰国的文化,以及泰国北、南、東北、中四個部份的表演

The North Performance

ภาคเหนือ จะพบกับการแสดงรำฟ้อนเล็บแบบล้านนา นางรำจะแต่งตัวพื้นบ้าน ใช้ผ้าซิ่นเป็นหลัก

The North presents the history of Lanna with performers in traditional Thai dresses.

北部,兰纳舞蹈的表演,观看北部当地华美精致的服装。

The South Performance

The South Seas reveals a local floating market  and a Chinese ship is seen to display trading between the two countries. 

ภาคใต้ เปิดฉากมาเป็นตลาดไทยพื้นบ้าน มีเรือสำเภาจีนมาเทียบท่า ซึ่งมาจากจีนแผ่นดินใหญ่ มาติดต่อซื้อขายกัน และยังมีฉากของความรักของหนุ่มชาวจีนและสาวชาวไทย 

南部,话说泰国南部做贸易方式,以前中泰彼此买卖,叫卖等等的现场,还有中泰友谊的剧场。

ภาคอีสาน ฉากเป็นปราสาทขอม ชาวขอมและรูปปั้นเทพเจ้าของขอม รวมทั้งการการชกมวย

The Northeast (Issan) portrays a Khmer Castle and sacred statues of Cambodians. 

东北部,话说古老高棉和暹罗(泰国古称)的关系,现场背景拥有高棉的天神,让现场充满了真实神圣的气氛。

The Central Show

ภาคกลาง เป็นฉากบ้านริมคลอง การแสดงการเกี่ยวข้าว มีทูตจากฮอลันดามาในกรุง

The Central plains show local houses by the river banks and agriculture.

中部,话说传统泰国中部河边的生活,有种田的表演,以及其他外交剧场。

Thai Living
Traditional Thai House, Northern Style
Mystical  Animals
the Himmapan forest

การแสดงชุดที่สอง คือ ท่องสู่ดินแดนแห่งจินตนาการ นรก ป่าหิมพานต์ ซึ่งเต็มไปด้วยสัตว์หิมพานต์มากมาย และสวรรค์ ฉากทำได้อย่างประณีต สวยงามมาก

A world of imagination through heaven, hell and the Himmapan forest filled with mystical  animals and a stunningly beautiful backdrop of heaven. 

第二场的表演就是穿越Himmapan森林欣赏神奇的动物,然后通过表演观看天堂和地狱的剧场。

The lively performances of Thai tradition and culture
Thai Costumes

การแสดงชุดสุดท้าย คือ รื่นเริง สนุกสนาน สืบสานประเพณีไทย ซึ่งนั่นก็คือเป็นประเพณีลอยกระทง นั่นเอง สตาฟจะเลือกให้แขกมาลอยกระทงตรงหน้าเวที มีการเล่นดนตรีพื้นบ้าน อย่างเช่นอังกะลุง ถัดมาจะมีการแสดงชุดการละเล่นหัวโต

The lively performances of Thai tradition and culture, Loy Krathong – a festival of light where Thais pray to the water goddess, Mae Khongkha where people send their decorated boats (Krathongs) on the river as drift away slowly. Thais will pray for good fortune and ask for forgiveness for using too much water or contaminating it and being grateful to the water goddess. A volunteer will be asked to place a “Krathong” on the stage. Live music is then played with Thai instruments like Angklung along with a unique Thai performance.

最后一场的表演是泰国的传统节日,长满了愉快和热闹的气氛,比如水灯节,演员会跟观众互动,让观众在舞台上试放水灯。有泰国器乐比如昂格隆。

Thai Lifestyle
Thai Lifestyle
Agriculture

หมู่บ้านชนบทไทย ซึ่งผู้ชมจะได้สัมผัสบรรยากาศหมู่บ้านชนบทไทยทั้ง 4 ภาค ชมวิถีชีวิตแบบชาวบ้าน พร้อมร่วมกิจกรรมต่างๆ ชมสาธิตต่างๆ และชิมขนมอร่อย นั่งเรือพาย ถ่ายภาพกับช้าง  และนักแสดง

The audience will be able to experience the countryside and local villages of Thailand of all four regions. A chance to encounter the authentic way of life among villagers and  taste delicious Thai snacks, sail on the river and take a photo with the elephant and performers. 

在外面有表演前的娱乐活动和泰国乡村。让你沉入真实的泰国4部农村,体验当地的生活,以及参加其他活动比如跟大象拍照、品尝泰国甜品、乘船等。

Thai cuisine buffet
Som Tum

ที่พลาดไม่ได้ก็คือการรับประทานบุฟเฟ่ต์อาหารไทยที่ล้วนแล้วเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติไทย ชาวต่างชาติต่างชื่นชอบอาหารไทย อย่างเช่น ข้าวซอย ผัดไทย ส้มตำ ต้มยำกุ้ง ข้าวมันไก่ และแกงกะทิต่างๆ

Don’t forget to enjoy the iconic, delicious Thai cuisine buffet – curried noodle soup with chicken, pad thai, som tum, tom yum koong, rice with chicken and Thai curry.

不能错过的是在餐厅享用泰式自助晚餐,品尝许多泰国美食比如泰国金面、泰式炒面,青木瓜沙拉、酸辣虾汤、海南鸡饭等。


คลิกเพื่อซื้อบัตร

Click to book

订票请按

BOOK NOW !

ดูทัวร์อื่นๆ

Find out other trips

看其他项目

CLICK !